« 『成尋阿闍梨母集』の電子テキストを公開しました(やた管ブログ) | メイン | 北海道立文学館 特別展「『手仕事の日本』と民藝の思想 ―柳宗悦、暮らしの中の美を綴る―」(2017年2月4日(土)~3月26日(日)) »

2017年3月10日

 記事のカテゴリー : 学会・講演会・展覧会情報

●漢字文化圏近代語研究会(2017年3月25日(土)、韓国ソウル市延世大学校)

このエントリーをはてなブックマークに追加 Clip to Evernote Share on Tumblr LINEで送る

研究会情報です。

●情報はこちらからいただきました
https://www.jpling.gr.jp/gakkai/gakkaibbs.php

--------------------

漢字文化圏近代語研究会

日時 2017年 03月 25日 (土)  9'00-18'00
場所 韓国ソウル市延世大学校 白楊ヌリクァックジョンファンチャレンジホール
内容
3月25日
朱京偉(北京外大)宣教師資料と蘭学資料の調査範囲について(9:00~9:25)
李慈鎬(慶北大)西欧の新文物に対する漢字表記と誤解(9:25~9:50)
邢鑫 (北京大)転訳博物学:明治初期博物局編『博物図』を例として(9:50~10:15)
王暁雨(アモイ大)翻訳と啓蒙の二重奏――福沢諭吉の翻訳観を中心に(10:15~10:40)
施建軍(北京外大)新聞から中日同形語の自動抽出について(10:50~11:15)
張厚泉(東華大)造語意識による二字近代漢語の成因について(11:15~11:40)
鄭艶 (天津外大)民国六法に見える近代法律用語(11:40~12:05)
藤本健一(大東文化大)中国最初の《哲学辞典》の語彙―日中哲学用語の異同を中心として―                                (12:05~12:30)
肖江楽(立教大)『英和対訳袖珍辞書』初版と再版との比較をめぐって----AからLまでを中心に(13:30~13:55)
孫建軍(北京大)湛約翰(John Chalmers)と『英粤字典』(13:55~14:20)
李漢燮(高麗大)中日韓の外国地名の交流と受容----韓国の場合(14:20~14:45)
胡新祥(立教大)「投機」の語誌(14:55~15:20)
鄭英淑(杏林大)「宣伝」ということばをめぐって(15:20~15:45)
田野村忠温(大阪大)近現代語「可能」の成立(15:45~16:10)
刘孟洋 (北京外大)日本媒介の『共産党宣言』漢訳及び訳語の伝来―「Bourgeois」の初代訳語「紳士」を中心にー(16:20~16:45)
清地ゆき子(筑波大)和語の中国語移入について―「恋歌」を一例として(16:45~17:10)
李梁(弘前大)「保守」という概念の翻訳をめぐって(17:10~17:35)
陳力衛(成城大)「金字塔」のイメージ伝播と意味形成について(17:35~18:00)
連絡先 成城大学・陳力衛 chenliwei@seijo.ac.jp


●グーグル提供広告